-
1 μίτος
A thread of the warp, Il.23.762, AP6.174 (Antip.), Sor. 1.80; ἀγαθὶς μίτου, of Ariadne's clue, Pherecyd.148 J., cf. Vett. Val. 276.33, Procop.Gaz.Ecphr.p.158 B.; of a spider's web, AP6.39 (Arch.), cf. E.Fr.369.1 (lyr.); κατὰ μίτον thread by thread, i.e. in detail, or in their due order, in an unbroken series, continuously, κατὰ μίτον τὰ πράγματ' ἐκλογίζομαι each thing in due order, Pherecr.146.7; βίβλοι τετταράκοντα καθαπερανεὶ κατὰ μίτον ( κατάμικτον codd.) ἐξυφασμέναι in a continuous series, Plb.3.32.2; ut mihi κατὰ μίτον scriberet, Cic.Att.14.16.3; cf. κατάμιτον.2 thread of destiny, Lyc.584, Man.1.7 prov., ἀπὸ λεπτοῦ μ. τὸ ζῆν ἤρτηται, Suid.: freq. in epitaphs,οὐδὲ.. μοιρῶν μίτον ἔκφυγεν Epigr.Gr.324.5
([place name] Cnidus);μοίρης ἐκτελέσασα μίτον IG4.627
([place name] Argos); μοῖρα.. ζωῆς κλῶσε μίτοισι χρόνον ib.12(8).609.5 ([place name] Thasos), cf. 3.1337. -
2 μίτος
μίτος, ὁ, der Faden; bei Hom. Il. 23, 762, πηνίον ἐξέλκουσα παρὲκ μίτον, der Einschlagfaden des Gewebes; βίβλοι καϑαπερανεὶ κατὰ μίτον ἐξυφασμέναι, gleichsam dem Faden nach gewebt, ununterbrochen zusammenhangend, Pol. 2, 32, 2 u. a. Sp.; Cic. Att. 14, 16, ut mihi κατὰ μίτον scriberes, was Andere = κατὰ λιτόν, λεπτόν erkl. – Sprichwörtlich ἀπὸ λεπτοῦ μίτου τὸ ζῆν ἠρτῆσϑαι, Suid. u. A. – Auch die Saiten der Cither, Synes.; Agath. 10 (V, 222); Poll. 4, 62.
-
3 μίτος
μίτος, ὁ, der Faden; πηνίον ἐξέλκουσα παρὲκ μίτον, der Einschlagfaden des Gewebes; βίβλοι καϑαπερανεὶ κατὰ μίτον ἐξυφασμέναι, gleichsam dem Faden nach gewebt, ununterbrochen zusammenhangend; ut mihi κατὰ μίτον scriberes; die Saiten der Cither -
4 μιτος
(ῐ) ὅ1) нить основы Hom., Anth.κατὰ μίτον Polyb. — непрерывно, подряд
2) струна(μίτοις ἀντιμελίζειν Anth.)
3) ткань(μ. πολυώψ Anth.)
-
5 κατάμιτον
κατάμῐτον, Adv.A in a series, one after another,παντὸς ὀργάνου κ. ἧπται Protagorid.2
. (Perh. rather κατὰ μίτον, cf. μίτος, μίττος.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατάμιτον
-
6 ἐξυφαίνω
A weave,φᾶρος Hdt.2.122
,9.109, cf. PCair.Zen.44.3 (iii B. C.); [ πέπλον] Batr.182; of bees,ἐ. κηρία X.Oec.7.34
([voice] Pass.);σάγους ἀπ' ἐρέας Str.4.4.3
:—[voice] Med., Nicopho 5, Them.Or.21.250d:—[voice] Pass., ἐξύφανται ὑμέσι are tissues of membranes, Aret.SA2.7; -ασμένη πάπυρος, of rolls, Porph. ap. Eus.PE3.7.II metaph., finish,ἐ. μέλος Pi.N.4.44
;τὶν χάριτες ἐξυφαίνονται Id.P.4.275
; of speech or writing,βύβλους τεσσαράκοντα καθαπερανεὶ κατὰ μίτον ἐξυφασμένας Plb.3.32.2
, etc.;τὸ συνεχὲς τῆς ἐπιβολῆς ἐ. Id.18.10.3
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξυφαίνω
-
7 μίτος
Grammatical information: m.Meaning: meaning uncetain, about `thread of the warp, chain', also `thread in gen.', Lat. līcium (since Ψ 762), s. Blümner Technologie 141 ff., where also other interpretations; κατὰ μίτον `uninterrupted' (Pherecr., Plb.).Compounds: Often as 2. member, e.g. λεπτό-μιτος `with fine threads' (E.), πολύ-μιτος `consisting of many threads, damask' (A., Cretin., Peripl. M. Rubr.).Derivatives: μιτώδης `thread-like, made of threads', v. t. (S. Ant. 1222), μίτινοι `licinae' (gloss.) μιτηρός, μιτάριον (sch. E. Hec. 924), μιτόομαι, - ώσασθαι `hitch up threads' v.t. (AP), μίσασθαι(?) `id.' (Pl. Com.), μιτίσασθαι `liciare' (gloss.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Because of the uncertain mening all explanations are hypothetic: to Skt. mithás `mutual, alternate' etc. (Prellwitz KZ 47, 305; s. μοῖτος); to μίτρα (H. Petersson; s. v.), to Lith. mita `stick (?; G. Stecken) for weaving nets ( ?)' (Fraenkel Wb. s.v.); diff. Zupitza BB 25, 99 (rejected by Bq and W.-Hofmann s. mittō).Page in Frisk: 2,245-246Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μίτος
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский